-
1 cat
̈ɪkæt I
1. сущ.
1) кот, кошка to neuter a cat ≈ кастрировать кота to spay a (female) cat ≈ стерилизовать кошку alley cat ≈ уличная/дворовая кошка stray cat ≈ потерявшаяся/бездомная кошка Angora cat ≈ ангорская кошка Burmese cat ≈ бирманская кошка Persian cat ≈ персидская кошка Siamese cat ≈ сиамская кошка cats meow амер., miaow брит., purr, scratch ≈ кошки мяукают, мурлыкают, царапаются A young cat is a kitten. ≈ Маленькую кошку называют котенком. tom cat pussy cat
2) зоол. животное семейства кошачьих
3) перен. человек, выпускающий коготки;
сварливая, любящая позлословить женщина
4) амер.;
сл. знаток и любитель джаза
5) сл. парень The coloured cats saw I had an ally, and melted. ≈ "Цветные" парни увидели, что я с приятелем и испарились. Syn: guy
6) кошка (плетка;
сокр. от cat-o'-nine-tails ≈ кошка-девятихвостка)
7) двойной треножник
8) мор. кат
9) игра в чижики ∙ to fight like Kilkenny cats ≈ драться до взаимного уничтожения to lead a cat and dog life ≈ жить как кошка с собакой (особ. о супругах) ;
постоянно ссориться, враждовать enough to make a cat laugh ≈ и мертвого может рассмешить;
очень смешно to grin like a Cheshire cat ≈ (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться;
осклабиться to let the cat out of the bag ≈ выболтать секрет to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump ≈ выжидать, куда ветер подует that cat won't jump разг. ≈ этот номер не пройдет to turn cat in the pan ≈ стать перебежчиком barber's cat
2. гл.
1) мор. брать якорь на кат
2) бить плетью-девятихвосткой
3) сл. блевать
4) сл. искать сексуального партнера II сущ.;
сокр. от caterpillar tractor;
амер.;
разг. гусеничный трактор кот;
кошка (зоология) кошка домашняя (Felus domesticus) (зоология) животное семейства кошачьих;
- wild * дикая кошка( Felus silvestris) (разговорное) сварливая или недоброжелательная женщина;
сплетница, язва;
- old * старая ведьма;
- don't be a *! не злословь! кошка-девятихвостка (плеть из девяти хвостов) двойной треножник (американизм) (сленг) парень (сленг) проститутка( сленг) джасист;
"лабух" поклонник джаза (американизм) (сленг) странствующий рабочий( сленг) франт, стиляга( сленг) продавец наркотиков (спортивное) чижик (заостренная палочка) (спортивное) игра в чижики (американизм) (военное) (разговорное) гусеничная машина;
гусеничный трактор( морское) кат (морское) кат-балка( морское) (историческое) крамбол, кран-балка > fat * (американизм) толстосум, капиталист, отказывающий финансовую поддержку какой-л партии;
> * in the pan изменник;
ренегат;
> the *'s pajamas( американизм) (сленг) что надо, первый сорт;
пальчики оближешь;
> to put the * among the pigeons сталкивать противников;
натравливать друг на друга;
> like a * round hot milk вокруг да около;
> like smth. the * brought in запачканный, неопрятный;
> like a * on hot bricks не по себе;
как на угольях;
как на иголках;
> as a * lovws mustard любит как собака палку;
> to bell the * отважиться;
взять на себя инициативу в опасном деле;
поставить себя под удар;
> to let the * out of the bag проговориться;
> the * is out of the bag это уже не секрет;
тайное стало явным;
> to see how the * jumps выжидать, как развернуться события;
ждать, откуда ветер подует;
занимать выжидательную позицию;
> that * won't jump этот номер не пройдет;
> the * did it белый медведь это сделал( не я) ;
> a * has nine lives кошки живучи;
> a * with nine lives живучий человек;
живуч, как кошка;
> has the * got your tongue? вы что, язык проглотили?;
> enough to make a * laugh и мертвого может рассмешить, очень смешно;
> no room to swing a * очень тесно, повернуться негде;
> to jerk the * (сленг) рвать, блевать;
> to fight like Kilkenny *s отчаянно драться, драться так, что только пух и перья летят;
> a * may look at a king даже кошке не возбраняется смотреть на короля;
не заносись, я не хуже тебя;
> sent not a * for lard пустить козла в огород;
> all *s are grey in the dark (пословица) ночью все кошки серы бить кошкой, плетью-девятихвосткой (морское) брать якорь на кат (сленг) блевать ~ мор. кат;
barber's cat разг. болтун, трепло cat: to grin like a Cheshire cat (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться;
осклабиться ~ бить плетью ~ мор. брать якорь на кат ~ (сокр. от caterpillar tractor) амер. разг. гусеничный трактор ~ двойной треножник ~ зоол. животное семейства кошачьих ~ жарг. изрыгать;
блевать ~ мор. кат;
barber's cat разг. болтун, трепло ~ кот;
кошка;
tom cat кот;
pussy cat кошка, кошечка ~ кошка (плеть) ~ разг. сварливая женщина ~ skinner жарг. тракторист enough to make a ~ laugh = и мертвого может рассмешить;
очень смешно to fight like Kilkenny ~s драться до взаимного уничтожения cat: to grin like a Cheshire cat (постоянно) бессмысленно улыбаться во весь рот, ухмыляться;
осклабиться to lead a ~ and dog life жить как кошка с собакой (особ. о супругах) ;
постоянно ссориться, враждовать to let the ~ out of the bag = выболтать секрет ~ кот;
кошка;
tom cat кот;
pussy cat кошка, кошечка to see which way the ~ jumps, to wait for the ~ to jump = выжидать, куда ветер подует that ~ won't jump разг. = этот номер не пройдет ~ кот;
кошка;
tom cat кот;
pussy cat кошка, кошечка to turn ~ in the pan стать перебежчиком to see which way the ~ jumps, to wait for the ~ to jump = выжидать, куда ветер подует -
2 cat
[kæt] 1. сущ.1) кот, кошкаstray cat — потерявшаяся кошка, бездомная кошка
cats meow амер. / miaow брит. — кошки мяукают
A young cat is a kitten. — Маленькую кошку называют котёнком.
2) зоол. животное семейства кошачьих3) сварливая, любящая позлословить женщина4) амер.; разг. знаток и любитель джазаSyn:5) разг. пареньThe cats saw I had an ally, and melted. — Парни увидели, что я с приятелем, и испарились.
Syn:6) = cat-o'-nine-tails7) мор. кат-балка••the cat's meow / whiskers / pyjamas — разг. первый сорт
to lead a cat and dog life / to fight like cat and dog — жить как кошка с собакой ( обычно о супругах); постоянно ссориться, враждовать
to grin like a Cheshire cat — улыбаться во весь рот, ухмыляться
to let the cat out of the bag — проговориться, нечаянно выболтать секрет
to see which way the cat jumps, to wait for the cat to jump — ждать, откуда ветер подует
that cat won't jump — разг. этот номер не пройдёт
2. гл.to put / set the cat among the pigeons — брит.; разг. нарушать спокойствие, вносить раздор
1) мор. брать якорь на кат3) груб. блевать -
3 neuter
'nju:tə1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutro2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) neutroneuter adj n neutrotr['njʊːtəSMALLr/SMALL]1 neutro,-a1 SMALLLINGUISTICS/SMALL neutro1 (castrate) castrarneuter ['nu:t̬ər, 'nju:-] vt: castrarneuter adj: neutroadj.• neutro, -a adj.n.• género neutro s.m.
I 'nuːtər, 'njuːtə(r)1) ( Ling) neutro2) ( sexless) (Bot, Zool) neutro, asexuado
II
III
transitive verb castrar, capar['njuːtǝ(r)]1. ADJ1) (Ling) neutro2) [cat] castrado3) (Bot) [plant] asexuado2. N1) (Ling) neutro m2) (=cat) macho m castrado3) (=insect) insecto m asexuado3.VT [+ cat] castrar, capar* * *
I ['nuːtər, 'njuːtə(r)]1) ( Ling) neutro2) ( sexless) (Bot, Zool) neutro, asexuado
II
III
transitive verb castrar, capar -
4 neuter
1. adjective 2. transitive verb* * *['nju:tə]1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) sächlich2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) geschlechtslos* * *neu·ter[ˈnju:təʳ, AM ˈnu:t̬ɚ, ˈnjʊ-]I. adj sächlich\neuter noun Neutrum ntII. vt▪ to \neuter sth etw neutralisieren* * *['njuːtə(r)]1. adjthis word is neuter — dieses Wort ist sächlich or ein Neutrum
2. nin the neuter — in der sächlichen Form, im Neutrum
2) (= animal) geschlechtsloses Wesen; (castrated) kastriertes Tier; (= plant) ungeschlechtliche Pflanze3. vtcat, dog kastrieren; female, male sterilisieren; (esp Brit fig = render ineffective) kastrieren* * *A adj1. LINGa) neutral, sächlich2. BIOLa) geschlechtslos, ungeschlechtigb) mit nur rudimentären Geschlechtsorganen3. obs neutralB s1. LINGa) Neutrum n, sächliches Hauptwortb) US intransitives Verb, Intransitivum n2. BOT Blüte f ohne Staubgefäße und StempelC v/t ein Tier kastrierenn. abk1. natus, born geb.2. neuter4. noon5. north N6. northern nördl.7. note8. noun Subst.9. number Nr.* * *1. adjective(Ling.) sächlich; neutral (fachspr.)2. transitive verb* * *(grammar) n.Neutrum -en n. adj.sächlich adj. -
5 neuter neu·ter
-
6 You'd be looking at somewhere near ...
Общая лексика: Вам это обойдётся около... (To neuter a cat, check blood glucose, FIV test, etc -- you'd be looking at somewhere near $400.)Универсальный англо-русский словарь > You'd be looking at somewhere near ...
-
7 doctor
'doktə
1. noun1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) médico2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doctor
2. verb1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) adulterar2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) tratar, curar•doctor n médico / doctorMultiple Entries: Dr. doctor
Dr. sustantivo masculino (◊ Doctor) Dr
doctor -tora sustantivo masculino, femenino doctor; doctor en derecho Doctor of Law
doctor,-ora sustantivo masculino y femenino doctor
doctor de la Iglesia, Doctor of the Church ' doctor' also found in these entries: Spanish: A - alterna - alterno - avisar - cabecera - consulta - convencer - diagnosticar - doctora - doctorado - Dr - Dra - facultativa - facultativo - fonendo - fonendoscopio - ir - intubar - médica - médico - negligencia - prescripción - recalcar - recibir - regularmente - tamtan - titular1 - yerbatera - yerbatero - amañar - atender - auscultar - buscar - citar - coger - curandero - Dr. - el - en - hacer - hechicero - ingresar - mandar - negar - puericultor - suplente - sustituto - ver English: A - address - advise - be - doctor - DPhil - Dr - family doctor - for - have in - insist - let through - LLD - MD - medication - PhD - practice - practise - prescribe - should - spot - stop by - woman - appointment - call - consultation - duty - examination - fee - get - home - make - pronounce - put - quack - round - see - send - spin - strike - study - summon - surgery - want - way - witchtr['dɒktəSMALLr/SMALL]1 SMALLMEDICINE/SMALL médico,-a, doctor,-ra■ family doctor médico,-a de cabecera2 SMALLEDUCATION/SMALL doctor,-ra (of, en)1 pejorative (change - results, evidence) falsificar, amañar; (text, document) arreglar, amañar; (food, drink) adulterar2 euphemistic use (animal) castrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under the doctor ser atendido,-a por un,-a médico,-adoctor ['dɑktər] vt1) treat: tratar, curar2) alter: adulterar, alterar, falsificar (un documento)doctor n1) : doctor m, -tora fDoctor of Philosophy: doctor en filosofía2) physician: médico m, -ca f; doctor m, -tora fn.• doctor s.m.• doctor, -ora s.m.,f.• médico s.m.
I 'dɑːktər, 'dɒktə(r)1) ( Med) médico, -ca m,f, doctor, -tora m,f, facultativo, -va m,f (frml)just what the doctor ordered — (colloq) justo lo que hace falta (fam)
2) ( Educ) doctor, -tora m,fDoctor of Philosophy/Law — doctor en filosofía/derecho
II
1) (pej)a) \<\<food/drink\>\> adulterarb) \<\<text\>\> arreglarc) \<\<results/evidence\>\> falsificar*, amañar2) ( neuter) (BrE euph) \<\<cat/dog\>\> operar (euf)['dɒktǝ(r)]1. N1) (Med) médico(-a) m / f2) (Univ) doctor(a) m / f (of en)See:see cultural note DEGREE in degree2. VT1) (=tamper with) [+ food, drink] adulterar; [+ document] manipular2) (=treat) [+ cold] tratar, curarto doctor o.s. — automedicarse
3) * (=castrate) [+ cat, dog etc] castrar3.CPDDoctor of Philosophy N — (=person) doctor(a) m / f ; (=degree) doctorado m
doctor's degree N — doctorado m
doctor's excuse (US), doctor's line (Brit), doctor's note (Brit) N — baja f (médica)
* * *
I ['dɑːktər, 'dɒktə(r)]1) ( Med) médico, -ca m,f, doctor, -tora m,f, facultativo, -va m,f (frml)just what the doctor ordered — (colloq) justo lo que hace falta (fam)
2) ( Educ) doctor, -tora m,fDoctor of Philosophy/Law — doctor en filosofía/derecho
II
1) (pej)a) \<\<food/drink\>\> adulterarb) \<\<text\>\> arreglarc) \<\<results/evidence\>\> falsificar*, amañar2) ( neuter) (BrE euph) \<\<cat/dog\>\> operar (euf) -
8 gato
gato 1
◊ -ta sustantivo masculino, femenino (Zool) cat;gato montés wild cat; aquí hay gato encerrado there's something fishy going on here; le dieron gato por liebre he was conned o had! (colloq); llevarse el gato al agua (fam) to pull it off (colloq)
gato 2 sustantivo masculino 1 (Auto) jack 2 (Chi, Méx) (Jueg) ticktacktoe (AmE), noughts and crosses (BrE) 3 (Méx) ( signo) hash sign
gato sustantivo masculino
1 Zool cat
gato montés, wild cat
gato siamés, Siamese
El gato con botas, Puss in Boots
2 Auto Téc jack
3 familiar man from Madrid Locuciones: familiar buscarle tres pies al gato, to complicate things unnecessarily
aquí hay gato encerrado, there's something fishy going on
dar gato por liebre, to take sb in, to trick sb
al final nos llevamos el gato al agua, we pulled it off in the end
cuatro gatos, a handful of people ' gato' also found in these entries: Spanish: abalanzarse - cachorra - cachorro - cascabel - enroscarse - haber - hidráulica - hidráulico - liebre - linda - lindo - llevarse - mano - perra - perro - rebuscar - siamés - siamesa - sigilo - subirse - acariciar - bigote - castrar - comer - cucho - enroscar - extraviado - macho - mamar - me - pata - pelo - rozar - sacrificar - uña - zarpazo English: atop - bark - bitten - cat - claw - comfortably - console - disorient - disorientate - fur - jack - jack up - look down - neuter - outside - pass - poised - pounce - provide for - rat - respectively - retract - Siamese cat - split - spring - stray - tabby - thank - tomcat - tortoiseshell - whisker - bite - catch - foot - in - Siamese - sleep - tom - wild -
9 perro
perro
perro callejero stray (dog); perro de compañía pet dog; perro guardián guard dog; perro guía or lazarillo guide dog; perro pastor sheepdog; perrito caliente (Coc) hot dog; perrito faldero lapdog; perro policía German shepherd, Alsatian (BrE); perro rastreador ( para seguir una huella) tracker dog; ( para buscar drogas) sniffer dog; de perros (fam) foul; hace un tiempo de perros the weather's foul o horrible; está de un humor de perros he's in a foul mood; llevarse como (el) perro y (el) gato to fight like cats and dogs (AmE) o (BrE) cat and dog ■ adjetivo (fam)
perro,-a
I sustantivo masculino y femenino dog
perro callejero, stray dog
perro de compañía, pet dog
perro guía, guide dog
perro faldero, (animal) lapdog (persona) flatterer
II adjetivo
1 (una persona) swine
2 (una vida, etc) wretched Locuciones: atar los perros con longaniza, to have money to burn
llevarse como el perro y el gato, to fight like cat and dog
tiempo de perros, awful weather ' perro' also found in these entries: Spanish: A - abandonada - abandonado - acariciar - alerta - ama - amo - caca - cachorra - cachorro - callejera - callejero - caseta - colear - comer - correa - crespa - crespo - cruzarse - cuidada - cuidado - dálmata - danés - danesa - despegarse - diente - encerrar - extranjis - fiel - guardián - guardiana - guía - interdependencia - lazarillo - mano - mimosa - mimoso - moribunda - moribundo - pastor - pastora - pecado - pequinés - pequinesa - perdida - perdido - perra - rastreador - rastreadora - raza English: A - abandoned - alarm - Alsatian - asleep - back off - bark - bay - beg - beware - big - boxer - chase away - chew up - collar - dachshund - Dalmatian - destroy - dislodge - dog - dog collar - doghouse - drench - exercise - exhaustion - ferocious - for - gone - growl - guard dog - guide dog - hound - howl - husky - lead - let in - loose - manger - mangy - mess - mistreat - mongrel - muzzle - neuter - nowhere - of - own - pat - pet - pointer -
10 it
it1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) él; ella; ello (sujeto); lo, la (complemento directo)2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (se usa como sujeto en frases impersonales: it is cold = hace frío)3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) (se usa para dar énfasis a ciertas palabras o frases)4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) lo, la•- its- itself
it pron1. él / ella / ellowhere's my shirt?, it's not in my room ¿dónde está mi camisa?, no está en mi habitación2. lo / la3. lewho is it? It's me, Peter ¿quién es? Soy yo, PeterITtr['aɪ'tiː]1 ( information technology) informáticait ['ɪt] pron1) (as subject; generally omitted) : él, ella, elloit's a big building: es un edificio grandewho was it?: ¿quién era?I'll give it some water: voy a darle aguagive it to me: dámelo4) (as object of a preposition; generally omitted) : él, ella, ellobehind it: detrás, detrás de élit's raining: está lloviendoit's 8 o'clock: son las ochoit is necessary to study: es necesario estudiarto give it all one's got: dar lo mejor de síitpron.• ella pron.• ello pron.• la pron.• le pron.• lo pron.• él pron.pron.• le pron.mass noun = information technology
I [ɪt]1. PRON1) (specific)
It as subject or following a preposition is often not translated. (direct object) lo, la; (indirect object) le; (after prep) (if translated) él m, ella f; (neuter) ellowhere is it? — ¿dónde está?
"here's the book" - "give it to me" — -aquí está el libro -dámelo
if you have the list, give it to him — si tienes la lista, dásela
it's a good film, have you seen it? — es una buena película, ¿la has visto?
there's a wall in front of/behind it — hay una pared delante/detrás (de ello)
she put a plate on top of it — le puso un plato encima, lo tapó con un plato
it's a she — [dog, cat etc] es hembra
it's a boy — [baby] es niño
2) (indefinite)The indefinite subject is not translated.it's 10 October or the 10th of October — es el diez de octubre
how far is it? — ¿a qué distancia está?
I like it here, it's quiet — me gusta aquí, es tranquilo
•
it's me — soy yodon't worry, it's only me — soy yo, no te emociones
•
it's no use worrying — no vale la pena inquietarse•
it is said that... — se dice que...I have heard it said that... — he oído decir que...
•
it was Peter who phoned — fue Peter quien llamó•
who is it? — ¿quién es?3) (special uses with "to be")•
how is it that...? — ¿cómo es que...?, ¿cómo resulta que...?•
that's it for today — eso es todo por hoythat's it! just there is fine — ¡eso es! ahí mismo está bien
that's it! I've had enough of this waiting! — ¡ya está bien! ¡estoy harto de esperar!
that's it then! we leave on Sunday — ¡muy bien! or ¡solucionado! salimos el domingo
that's just it! — ¡ahí está el problema!
•
I'm against it — estoy en contraat, get 1., 20)•
the worst of it is that... — lo peor del caso es que...5) (in games)you're it! — ¡te tocó!
6) * (=sexual attraction)you've either got it or you haven't — ese algo, o se tiene o no, no hay vuelta de hoja
7) * (=something special)2.CPDIt Girl * N — (esp Brit) mujer muy moderna, famosa, que inicia modas
II
* [ɪt]N vermú m or vermut m italiano* * *mass noun = information technology
См. также в других словарях:
cat — n. 1) to neuter a cat; to spay a (female) cat 2) an alley; stray cat 3) an Angora; Burmese; Persian; Siamese cat 4) cats meow (AE), miaow (BE); purr; scratch 5) a young cat is a kitten 6) a male cat is a tomcat 7) (misc.) to let the cat out of… … Combinatory dictionary
Neuter — is a Latin adjective meaning neither , and can refer to: Neutering, the sterilization of an animal The neuter grammatical gender See also Trap Neuter Return (TNR), an alternative to euthanasia for managing feral cat and dog populations This… … Wikipedia
cat|a|me|ni|a — «KAT uh MEE nee uh», noun. = menstruation. (Cf. ↑menstruation) ╂[< New Latin catamenia < Greek katam , neuter plural of katam monthly < phrase katà mêna by the month, each month] … Useful english dictionary
cat|tle — «KAT uhl», noun (plural). 1. a) animals of the ox family raised for meat, milk, or hides; cows, bulls, steers, heifers, and calves; oxen. b) (formerly) any farm animals; livestock. 2. Figurative. any low, despised people: »Boys and women… … Useful english dictionary
Cat — For other uses, see Cat (disambiguation) and Cats (disambiguation). Domestic cat[1] … Wikipedia
neuter — neu•ter [[t]ˈnu tər, ˈnyu [/t]] adj. 1) gram. a) of, pertaining to, or being a grammatical gender that refers to things classed as neither masculine nor feminine b) gram. (of a verb) intransitive 2) dvl Biol. having no organs of reproduction;… … From formal English to slang
neuter — /nooh teuhr, nyooh /, adj. 1. Gram. a. noting or pertaining to a gender that refers to things classed as neither masculine nor feminine. b. (of a verb) intransitive. 2. Biol. having no organs of reproduction; without sex; asexual. 3. Zool. having … Universalium
cat — noun ADJECTIVE ▪ domestic, family, house (esp. AmE), household, pet ▪ big ▪ She went to Africa to photograph big cats. ▪ … Collocations dictionary
neuter — neu·ter n(y)üt ər n a spayed or castrated animal (as a cat) neuter vt CASTRATE (1), ALTER <a neutered cat> * * * neu·ter (nooґtər) to castrate an animal; see spay and … Medical dictionary
neuter — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Neuter is used with these nouns as the object: ↑cat, ↑dog {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Neuter is used with these nouns: ↑noun … Collocations dictionary
Trap-Neuter-Return — (TNR), also known as Trap Test Vaccinate Alter Release (TTVAR) is a method of humanely trapping unaltered feral cats, spaying or neutering them, and releasing them back to the same location where they were collected. TNR is promoted by the ASPCA… … Wikipedia